Senior Email Marketing Specialist | DTC & Klaviyo Lemon Adds

Senior Email Marketing Specialist | DTC & Klaviyo Lemon Adds Remote LATAM · Full-time · U.S. Pacific Hours · Immediate Start You know when a signup offer needs rethinking, which audience needs a different message, and where a flow is losing sales. You bring the recommendation—and own the execution. Lemon Adds is hiring a senior email marketer who can turn those insights into measurable growth.

Who We Are Lemon Adds is a performance marketing agency helping DTC brands grow through paid media, creative, influencer marketing, retention, and ecommerce execution. You’ll own email strategy and execution across client accounts, working alongside creative and performance specialists. Your ideas will shape campaign plans, customer journeys, and the next experiments we run.

What You’ll Own

• Find growth opportunities. Audit accounts, challenge assumptions, prioritize improvements, and build campaign calendars. Bring clear recommendations without waiting to be asked.

• Grow and nurture the audience. Improve signup rates through testing forms, offers, targeting, timing, and mobile experiences. Build smart segments around engagement, purchase behavior, customer value, and lifecycle stage. Nurture subscribers and re-engage eligible inactive customers.

• Build campaigns and flows that convert. Own welcome, browse and checkout abandonment, post-purchase, replenishment, cross-sell, and win-back journeys—including triggers, filters, exclusions, and conditional logic.

• Improve deliverability. Strengthen sender reputation, inbox placement, and Klaviyo’s deliverability score. Manage domain warm-up, engagement-based sending, list hygiene, suppression, and frequency.

• Execute with technical precision. Build and troubleshoot responsive HTML/CSS emails, dynamic content, personalization, and fallbacks. Write persuasive copy, collaborate with designers, and check rendering, links, and targeting before launch.

• Test, measure, improve. Test messaging, offers, creative, audiences, and timing. Track signup and purchase conversion, revenue per recipient, repeat purchases, and list health. Understand attribution limitations and turn results into clear next steps.

What You Must Bring

• 5+ years of email marketing experience , with proven DTC work at an agency or in-house at a brand.

• Advanced Klaviyo expertise across campaigns, flows, segmentation, forms, and troubleshooting.

• Hands-on HTML/CSS email development skills.

• A portfolio showing your work and measurable results.

• Excellent written and spoken English, strong copy instincts, and attention to detail.

• The commercial judgment and initiative to prioritize across accounts, solve problems independently, and keep improving your craft.

You must be based in LATAM , available full-time during U.S. Pacific hours (PST/PDT) , and ready for an immediate start . Shopify and SMS experience are a plus.

How to Apply Email careers@lemonadds.com Subject: Senior Email Marketing Specialist — [Your Full Name] Send us:

• Your CV, brief introduction, and location .

• Your expected monthly compensation in USD, earliest start date, and Pacific-hours availability .

• Three relevant DTC examples: a campaign, an automated flow, and an email template you built or customized. Explain your contribution.

• A short example of an improvement you initiated : the opportunity, what you changed, the timeframe, and the result.

Private portfolio links and redacted results are welcome. Relevant DTC experience, advanced Klaviyo skills, and a portfolio are required.