U.S. Litigation Paralegal – California Lemon Law & Motion Drafting | Remote Argentina

U.S. Litigation Paralegal – California Lemon Law & Motion Drafting | Remote Argentina

*Company:* Staffilocity *Location:* Argentina – 100% Remote (Nationwide) *Job Type:* Full-Time *Compensation:* $7.00–$8.00 USD per hour *Schedule:* Monday–Friday, 9:00 AM–6:00 PM Pacific Time (PST/PDT), including a one-hour unpaid meal break *Languages:* Fluent English AND Spanish (Mandatory)

About the Opportunity

*Staffilocity is seeking an experienced Bilingual Litigation Paralegal based in Argentina to support a California law firm specializing in Lemon Law and civil litigation.*

We are looking for a detail-oriented legal professional with hands-on experience supporting active litigation matters at U.S. law firms.

The ideal candidate has strong legal drafting abilities, understands U.S. civil litigation procedures, and can independently manage litigation responsibilities while working closely with California-based attorneys.

*This is a substantive litigation position—not an entry-level, legal intake, or primarily pre-litigation role.*

Qualified applicants residing anywhere in Argentina are encouraged to apply, including Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Mendoza, La Plata, Mar del Plata, Salta, and all other cities and provinces.

Key Responsibilities

*Substantive Litigation Drafting*

* Independently draft complaints, case management statements (CMS), motions, oppositions, replies, declarations, notices, and other civil litigation pleadings. * Prepare discovery requests, discovery responses, subpoenas, and supporting litigation documentation. * Review pleadings for accuracy, completeness, formatting, and compliance with applicable court rules. * Conduct legal research and assist attorneys with substantive litigation assignments. * Prepare exhibits, declarations, supporting documents, and litigation correspondence.

*Active Litigation & Docket Management*

* Manage court calendars, hearing dates, filing deadlines, and active litigation dockets. * Review court notices, scheduling orders, and official court records to verify deadlines and hearing information. * Identify and resolve discrepancies involving court dates, filings, and litigation documents. * Coordinate electronic court filings, service of process, and procedural requirements. * Maintain accurate case records and proactively communicate upcoming deadlines to assigned attorneys.

*Attorney & Case Support*

* Support attorneys throughout active civil litigation, including discovery, motion practice, and case resolution. * Coordinate depositions, document production, and communications with opposing counsel. * Maintain organized electronic litigation files and update legal case-management systems. * Assist with arbitration, mediation, and trial preparation when applicable. * Communicate professionally with attorneys, clients, and other parties in English and Spanish.

Required Qualifications

* *Must currently reside in Argentina.* * *Professional fluency in BOTH English and Spanish*, including speaking, reading, and writing. * Previous experience supporting active civil litigation at a U.S. law firm. * Demonstrated ability to independently draft substantive litigation pleadings and motions. * Strong understanding of U.S. civil litigation procedures beyond pre-litigation. * Experience managing litigation calendars, hearing dates, and court deadlines. * Familiarity with electronic court filing and service procedures. * Excellent legal research, drafting, proofreading, and organizational skills. * Strong independent judgment, attention to detail, and problem-solving abilities. * Ability to support U.S.-based attorneys with minimal supervision. * Reliable internet connection and a professional remote workspace. * Availability to work full-time during Pacific Time business hours.

Highly Preferred Qualifications

Candidates with the following experience will receive additional consideration:

* *California Lemon Law litigation*, including Song-Beverly Consumer Warranty Act matters. * California state court litigation and electronic filing procedures. * Independent drafting of motions, oppositions, replies, and supporting declarations. * *Federal Court litigation experience.* * *Arbitration experience*, including preparing arbitration-related documents. * Trial preparation, trial exhibits, witness coordination, and trial-related drafting. * Independent litigation docket management and legal calendaring. * Experience using Filevine, Clio, or comparable legal case-management platforms.

Compensation & Work Arrangement

*Hourly Pay: $7.00–$8.00 USD*, depending on qualifications and experience.

* 100% remote work from anywhere in Argentina. * Full-time schedule, approximately 40 paid hours per week. * Compensation in USD. * Opportunity to support a California-based legal team. * Exposure to substantive U.S. civil litigation matters. * Long-term professional growth opportunities. * Remote workforce support through Staffilocity.

How to Apply

To be considered, please submit the following:

*1. Updated Resume in English*

Highlight your U.S. litigation experience, including the types of pleadings and motions you have independently drafted.

Important Applicant Requirements

*This position is open exclusively to candidates currently residing in Argentina.*

*Fluent English AND Spanish are mandatory.*

Candidates whose experience is limited to legal intake, administrative support, document collection, or pre-litigation case management will not meet the minimum qualifications.

*If you have the litigation experience, drafting skills, and independent judgment to support a busy California law firm, we encourage you to apply!*

*Staffilocity | Remote Talent. Real Impact.*

Job Types: Full-time, Contract, Permanent

Pay: $10,692.67 - $12,218.22 per hour

Expected hours: 40.0 per week

Work Location: Remote